تبکی الطیور
پرندگان گریه میکنند

تبکی الطیور و تدبل زهور ترحل شموس و یبقى ظلام
*پرندگان گریه میکنند، گلها میمیرند، خورشید میرود و تاریکی میماند*

ضاع الکلام و الله حرام قدر ینسى و عیونو تنام
*سخن از دست میرود، به خدا سوگند که شرم آور است، میتواند فراموش کند و چشمانش به خواب بروند*

حلمی یموت وجد الریاح و تحیا غموم و تبقى جراح
*رویاهایم در باد از دست میرود، غم و اندوه پابرجا و زخمها میمانند*

داک الیوم ما اظن یعود مات الغرام
*بازمیگردد؟ فکر نمیکنم چنین کند، عشق تمام شده و مرده است*

اجمع جروحی همی و نوحی اسهر لیالی و هو ینام
*زخمهایم را جمع کرده ام، غم و اندوهم را، وقتی به خواب رفته بیدار میمانم*

هانت علیه عشرة زمان راح الوفا وین الامان
*برایش آسان بود که فراموش کند، سالها گذشته، وفا رفته، صداقت کجاست؟*

یاما بایدی داویت حبیبی اللی نسى کل اللی کان
*دستم همیشه عشقم را شفا میداد، همه آنچه بود را فراموش کرد*

همی کبیر کبر الجبال جرحی عمیق عمق البحار
*غم و انودهم بزرگ و زخمهایم عمیقست، به ژرفای دریا*

کان عیبی طیبة اراضی حبیب
*چشمانم میخواستند که سوی عشقم بروند*

اجمع جروحی همی و نوحی اسهر لیالی و هو ینام
*زخمهایم را جمع کرده ام، غم و اندوهم را، وقتی به خواب رفته بیدار میمانم*